Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em hiểu rồi
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nhớ làm theo hướng dẫn này nhé.
B: Vâng, em hiểu rồi.
Перевод примера
A: Не забудь следовать этой инструкции.
B: Да, я понял.
Когда говорят em hiểu rồi
Встречается реже в формальной переписке, но часто звучит в живом общении, когда собеседник наконец понял суть сказанного. Эта реплика подтверждает усвоение информации и помогает плавно продолжить диалог, показывая, что вопрос закрыт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าใจ นะ ครับ | khaotai na khnap |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Иврит | מבין את זה | mbyn ʼţ zh |
| Арабский | حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Французский | j'ai compris | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Английский | You get it | |
| Итальянский | senti ho capito | |
| Китайский | 我了解了 | wǒ le jiě le |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Португальский | está bem percebi | |
| Турецкий | demek istediğimi anladın |