Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khi nào vậy
Перевод на русский
когда же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình sẽ đi ăn tối nhé!
B: Khi nào vậy?
Перевод примера
A: Пойдём поужинаем!
B: Когда?
Когда говорят khi nào vậy
Означает вопрос о времени события с оттенком нетерпения или удивления. Эту фразу говорят, когда ждут ответа на вопрос «когда», и хотят подчеркнуть, что момент уже близок или давно пора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khi nào ạ | когда |
| từ khi nào | с каких пор |
| đến khi nào | До каких пор |
| lúc mấy giờ | В котором часу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เมื่อไหร่ เหรอ คะ | mueanai eno kha |
| Немецкий | Wann ist das? | |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Греческий | την ώρα που | tēn ṓra pou |
| Иврит | מתי זה היה | mţy zh hyh |
| Английский | When was that? | |
| Индонезийский | dan kapan itu | |
| Китайский | 那是什么时候 | nà shì shén me shí hòu |
| Французский | alors quand | |
| Турецкий | ama ne zaman | |
| Португальский | e quando foi isso | |
| Итальянский | sì ma quando |