Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đẹp trai đấy
Перевод на русский
он симпатичный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nhìn anh kia kìa!
B: Ừ, đẹp trai đấy
Перевод примера
A: Смотри на того парня!
B: Да, он красавчик
Когда говорят đẹp trai đấy
Означает комплимент внешности мужчины, который звучит естественно в неформальной беседе. Так говорят, чтобы выразить искреннее восхищение симпатией парня, часто с лёгким оттенком дружеского одобрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh chàng đẹp trai | красавец |
| trông cô đẹp lắm | ты очень красивая |
| quyến rũ đấy | Это соблазнительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很帅吧 | hěn shuài ba |
| Турецкий | çok da yakışıklı | |
| Португальский | ele é lindo | |
| Немецкий | Er ist schön. | |
| Иврит | הוא כל כך יפה | hwʼ kl kk yph |
| Испанский | Tiene buen aspecto. | |
| Английский | You look nice | |
| Тайский | หล่อ มาก ๆ | lo mak |
| Французский | qu'il est beau | |
| Арабский | انه يبدو جميلا | ạnh ybdw jmylạ |
| Итальянский | è bello eh |