Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gì cơ ạ
Перевод на русский
Что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nói gì cơ ạ?
B: Tôi bảo là mai tôi đi出差.
Перевод примера
A: Что вы сказали?
B: Я говорю, что завтра еду в командировку.
Когда говорят gì cơ ạ
Уместно использовать эту короткую фразу, когда нужно вежливо переспросить или уточнить, что именно было сказано собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловких пауз при непонимании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร ล่ะ เนี่ย | anai la nia |
| Китайский | 咋了 | zǎ le |
| Турецкий | ne var yani | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | Come on what? | |
| Корейский | 어 이게 뭐지 | eo ige mwoji |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |