Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
打电话给他吧
Перевод на русский
Позвони ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道他什么时候回来。
B: 打电话给他吧
A: 好主意，我这就打。
Перевод примера
A: Я не знаю, когда он вернётся.
B: Позвони ему.
A: Хорошая идея, сейчас позвоню.
Когда говорят 打电话给他吧
Означает мягкое предложение или совет позвонить конкретному человеку, часто звучит как естественное завершение разговора о планах. Частица в конце придаёт фразе оттенок дружеского напоминания, делая её удобной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以打电话给他 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi tā | Ты можешь позвонить ему |
| 我要给他打电话 | wǒ yào gěi tā dǎ diàn huà | Я позвоню ему |
| 我要打电话给他 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ему |
| 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de | Это он позвонил. |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le | Он тебе звонил |
| 他在叫你 | tā zài jiào nǐ | Он тебя зовет |
| 他打电话给我了 | tā dǎ diàn huà gěi wǒ le | Он позвонил мне. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我要找他谈谈 | wǒ yào zhǎo tā tán tán | Я хочу поговорить с ним |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Французский | appelez le | |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Итальянский | vai a chiamarlo | |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Турецкий | ona aradığımı söyle | |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Er hat angerufen. | |
| Корейский | 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda |
| Вьетнамский | gọi cho ông ấy đi | |
| Арабский | حسنا اتصل به | ḥsnạ ạtṣl bh |
| Португальский | liga para ele | |
| Индонезийский | ayo telepon dia |