Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố nói đi
Перевод на русский
папа, скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao con không đi học?
B: bố nói đi chơi với bạn.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь в школу?
B: Папа сказал пойти погулять с друзьями.
Когда говорят bố nói đi
Короткая реплика, которой ребенок или близкий человек обращается к отцу, чтобы тот что-то объяснил или дал указание. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание родителя и получить ответ на вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nói đi | Давай, говори. |
| em nói đi | скажи |
| nghe bố nói | слушай, что говорит папа |
| mau nói đi | Давай, говори. |
| mẹ nói đi | мама, скажи |
| hãy nói đi | скажи |
| ông nói đi | говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Индонезийский | ayah sudah bilang | |
| Французский | dis moi | |
| Немецкий | Sag ich doch. |