Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 전화 왔어요
Перевод на русский
Папа позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여보세요?
B: 네, 아빠 전화 왔어요.
Перевод примера
A: Алло?
B: Да, это папа звонил.
Когда говорят 아빠 전화 왔어요
Употребляют эту короткую реплику, чтобы быстро сообщить близким о входящем звонке от отца. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает мгновенно передать важную информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 아빠 할 말이 있어요 | appa hal mal-i iss-eoyo | Папа, мне нужно с тобой поговорить |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo | Ты должен был хотя бы позвонить. |
| 엄마 아빠 오셨어요 | eomma appa osyeoss-eoyo | Мама и папа пришли |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 아빠가 뭐라고 했어 | appaga mwolago haess-eo | Что сказал папа? |
| 우리 아빠 봤어요 | uli appa bwass-eoyo | Я видел твоего отца |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 그래서 전화한 거야 | geulaeseo jeonhwahan geoya | Вот почему я позвонил |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ โทร มา | pho thon ma |
| Вьетнамский | gọi bố đi | |
| Французский | appelle ton père | |
| Арабский | انه انا والدك | ạnh ạnạ wạldk |
| Турецкий | baba telefon sana | |
| Португальский | o teu pai ligou | |
| Немецкий | Ich habe Papa angerufen. |