Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να του τηλεφωνήσω
Перевод на русский
позвонить ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν πρέπει να του τηλεφωνήσω τώρα.
B: Κάνε το, μην το σκέφτεσαι άλλο.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне звонить ему сейчас.
B: Сделай это, не думай об этом больше.
Когда говорят να του τηλεφωνήσω
По смыслу это намерение связаться с кем-то по телефону. Естественный способ предложить звонок или сообщить о своём решении позвонить. Хорошо подходит для обсуждения планов и быстрых договорённостей в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καλέσω τον | na kalésō ton | позвать |
| μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o | мне позвонил |
| να καλέσουμε τον | na kalésoume ton | позвать |
| να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei | позвонить мне |
| με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno | позвонил мне |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
| να καλέσεις τον | na kaléseis ton | позвони |
| τηλεφώνημα από τον | tēlephṓnēma apó ton | звонок от |
| να του μιλήσω | na tou milḗsō | поговорить с ним |
| να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis | позвони мне |
| να μιλήσω με τον | na milḗsō me ton | поговорить с |
| τηλεφώνησε και είπε | tēlephṓnēse kai eípe | позвонил и сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعني اتصل به | dʿny ạtṣl bh |
| Китайский | 打电话给他吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Тайский | โทร หา เขา | thon ha khao |
| Французский | appelez le | |
| Индонезийский | suruh dia meneleponku | |
| Иврит | יכול להתקשר אליו | ykwl lhţqşr ʼlyw |
| Португальский | vou ligar para ele | |
| Турецкий | onu çağırayım mı | |
| Немецкий | Ich habe ihn angerufen. | |
| Английский | I'll call him | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Вьетнамский | để tôi gọi anh ấy | |
| Итальянский | vuole che lo chiami |