Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ โทร มา
Перевод на русский
Позвонил папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรศัพท์มาเมื่อกี้
B: พ่อ โทร มา
Перевод примера
A: Кто только что звонил?
B: Папа звонил
Когда говорят พ่อ โทร มา
Уместно, если нужно сообщить, что звонил отец, или ответить на вопрос, кто звонил. Фраза звучит по-домашнему просто и буднично, без лишних формальностей. Идеально подходит для коротких повседневных реплик в кругу семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| พ่อ อยู่ นี่ | pho u ni | Папа здесь. |
| นี่ พ่อ นะ | ni pho na | Это папа. |
| พ่อ เธอ น่ะ | pho thoe na | Твой отец... |
| พ่อ อยู่ นี่ แล้ว | pho u ni laeo | Папа уже здесь |
| พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo | Папа уже сказал. |
| เอา มา ให้ พ่อ | ao ma hai pho | Отдай это папе. |
| พ่อ คะ พ่อ | pho kha pho | Папа, папа! |
| ได้ เลย พ่อ | dai loei pho | Хорошо, папа. |
| พ่อ อยู่ ตรงนี้ | pho u tnngni | Папа прямо здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | gọi bố đi | |
| Корейский | 아빠 전화 왔어요 | appa jeonhwa wass-eoyo |
| Французский | appelle ton père | |
| Китайский | 爸爸 过来 | bà bà guò lái |
| Английский | Dad come on | |
| Турецкий | baba telefon sana | |
| Португальский | liga ao teu pai | |
| Итальянский | chiama tuo padre |