Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hạ được rồi
Перевод на русский
подошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món đồ đó trên cao quá, lấy không nổi.
B: Để mình giúp, hạ được rồi.
Перевод примера
A: Эта вещь слишком высоко, я не могу её достать.
B: Давай я помогу, уже спустил.
Когда говорят hạ được rồi
Этим выражают согласие с предложенным вариантом или подтверждают, что всё устраивает. Короткая реплика уместна в бытовом общении, когда нужно быстро одобрить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xuống ngay đi | Спускайся сейчас же |
| đi xuống đi | Спускайся |
| bỏ xuống đi | Положи это |
| đi xuống thôi | пойдем вниз |
| thôi được rồi | Хорошо, тогда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le |
| Иврит | יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ |
| Немецкий | Legen Sie los. | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Английский | Come on down | |
| Тайский | ลง ไป ได้ | long pai dai |
| Испанский | Está bien, ahora bajo. | |
| Португальский | desce já daí | |
| Турецкий | hadi in aşağı |