Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一下下就好了
Перевод на русский
Одну секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还要多久才能弄完？
B: 一下下就好了，马上就来。
Перевод примера
A: Сколько ещё тебе нужно, чтобы закончить?
B: Ещё чуть-чуть, сейчас буду.
Когда говорят 一下下就好了
Сжатая формулировка, которая звучит как просьба подождать буквально мгновение. Обычно говорят, когда нужно быстро завершить действие или заверить собеседника, что задержка будет минимальной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hạ được rồi | |
| Иврит | יכול להוריד את | ykwl lhwryd ʼţ |
| Французский | allez descendez | |
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Тайский | ลง ไป ได้ | long pai dai |
| Итальянский | scendo tra un attimo |