Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他一定躲起来了
Перевод на русский
Он, должно быть, прячется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他了吗？
B: 没有，他一定躲起来了。
Перевод примера
A: Ты его видел?
B: Нет, он наверняка спрятался.
Когда говорят 他一定躲起来了
Встречается реже, но отлично передаёт уверенное предположение о том, что человек намеренно скрывается. Используйте эту фразу, когда кто-то исчез без видимых причин и вы делаете логический вывод о его действиях, выражая уверенность в своей догадке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn trốn rồi | |
| Португальский | ele está escondido | |
| Итальянский | si è nascosto | |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Английский | He's hiding something | |
| Арабский | انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ |
| Турецкий | nerede saklanıyor olabilir | |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |