Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是真品
Перевод на русский
Это подлинник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这幅画看起来不太对劲。
B: 别担心，专家鉴定过，是真品。
Перевод примера
A: Эта картина выглядит как-то не так.
B: Не волнуйся, эксперты подтвердили, что это подлинник.
Когда говорят 是真品
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное подтверждение подлинности товара. Обычно говорят, когда нужно быстро заверить собеседника в качестве вещи, избегая лишних слов и создавая ощущение честности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hàng thật đấy | |
| Индонезийский | ini yang asli | |
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Иврит | זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy |
| Турецкий | gerçek gibi duruyor | |
| Английский | A real one | |
| Итальянский | è un vero affare | |
| Испанский | Cuero de verdad. | |
| Немецкий | Ein echtes Schnäppchen. | |
| Тайский | มัน เป็น ของจริง | man pen khongtning |
| Французский | elle est réelle | |
| Арабский | هذا هو الحقيقي | hdẖạ hw ạlḥqyqy |
| Корейский | 진짜 가지가지 한다 | jinjja gajigaji handa |