Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nhớ điều đó
Перевод на русский
запомни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai họp lúc 8 giờ sáng nhé.
B: Vâng, hãy nhớ điều đó.
Перевод примера
A: Завтра собрание в 8 утра.
B: Да, не забудь об этом.
Когда говорят hãy nhớ điều đó
Означает прямую просьбу запомнить важную информацию или жизненный урок. Эта фраза звучит естественно, когда нужно акцентировать внимание собеседника на ключевом моменте разговора или предостеречь от повторения ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy nhớ điều này | запомни это |
| nhắc mới nhớ | напомни мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Греческий | να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó |
| Иврит | תזכור את זה | ţzkwr ʼţ zh |
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Китайский | 要记得 | yào jì dé |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Английский | Keep that in mind | |
| Французский | souviens-toi de ça | |
| Тайский | จําไว้ นะ ครับ | chawai na khnap |
| Испанский | Sólo recuerda eso. | |
| Арабский | اتذكر ذلك جيدا | ạtdẖkr dẖlk jydạ |
| Турецкий | ama şunu unutmayın |