Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy thư giãn
Перевод на русский
Расслабься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tôi quá mệt mỏi.
B: Thôi hãy thư giãn đi, đừng lo lắng nữa.
Перевод примера
A: Я сегодня слишком устал.
B: Да расслабься ты, больше не переживай.
Когда говорят hãy thư giãn
Лаконичное обращение, которое помогает мягко успокоить собеседника или снять напряжение в стрессовой ситуации. Эта фраза звучит естественно и часто используется, когда нужно предложить кому-то отдохнуть и не переживать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghỉ ngơi đi | Отдохни. |
| nghỉ ngơi đi nhé | отдыхай |
| nghỉ ngơi chút đi | Отдохни немного |
| thư giãn đi anh bạn | Расслабься, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Арабский | فقط استرخي حسنا | fqṭ ạstrkẖy ḥsnạ |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Португальский | relaxa um pouco | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Корейский | 제발 좀 진정해 | jebal jom jinjeonghae |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Английский | You can relax | |
| Тайский | พักผ่อน นะ ครับ | phakpon na khnap |
| Французский | détends toi | |
| Китайский | 只要放松 | zhǐ yào fàng sōng |
| Итальянский | rilassati e basta | |
| Индонезийский | santai saja pak | |
| Турецкий | sadece rahat ol |