Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป เดท กัน เถอะ
Перевод на русский
Давай сходим на свидание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันว่างนะ
B: งั้น ไป เดท กัน เถอะ
A: โอเค ไปกัน!
Перевод примера
A: Я сегодня свободен(на).
B: Тогда пойдём на свидание!
A: Окей, пойдём!
Когда говорят ไป เดท กัน เถอะ
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеское приглашение на свидание. Эта фраза идеально подходит для неформальной обстановки, когда нужно легко и непринуждённо предложить провести время вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไปหา กัน เถอะ | paiา kan thoe | Пойдём их поищем. |
| ได้ ไป กัน เถอะ | dai pai kan thoe | Пойдем вместе. |
| ไป ดื่ม กัน | pai duem kan | Пойдем выпьем! |
| มา เถอะ ไป กัน | ma thoe pai kan | Пойдем |
| ไป กัน เถอะ เพื่อน | pai kan thoe phuean | Пойдём, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos una cita. | |
| Китайский | 去约会 | qù yuē huì |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Португальский | tem um encontro | |
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Итальянский | dovremmo uscire insieme | |
| Иврит | רוצה לצאת איתך | rwẕh lẕʼţ ʼyţk |
| Вьетнамский | chúng ta hẹn hò đi | |
| Индонезийский | ayo kita berkencan | |
| Турецкий | bir randevumuz var |