Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去约会
Перевод на русский
Иду на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天晚上有什么安排吗？
B: 我要去约会。
A: 祝你玩得开心！
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня вечером?
B: Я иду на свидание.
A: Хорошо тебе повеселиться!
Когда говорят 去约会
Этим выражают намерение отправиться на романтическую встречу или свидание. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для быстрого ответа на вопрос о планах или объяснения своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 约会 | yuē huì | назначение |
| 这是约会 | zhè shì yuē huì | Это свидание. |
| 我在约会 | wǒ zài yuē huì | Я на свидании |
| 我要去约会了 | wǒ yào qù yuē huì le | Я иду на свидание |
| 不行 我有约会 | bù xíng wǒ yǒu yuē huì | Не могу, у меня свидание |
| 约好了 | yuē hǎo le | Мы же договорились |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 我今晚有约会 | wǒ jīn wǎn yǒu yuē huì | У меня сегодня свидание. |
| 我们约好了的 | wǒ men yuē hǎo le de | Мы же договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem um encontro | |
| Вьетнамский | hẹn hò đi | |
| Итальянский | è un appuntamento | |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Испанский | Es una cita. | |
| Турецкий | bu bir randevu | |
| Тайский | ไป เดท กัน เถอะ | pai det kan thoe |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | |
| Английский | I have a date | |
| Греческий | να βγούμε ραντεβού | na bgoúme ranteboú |