Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esci con qualcuno
Перевод на русский
пойди с кем-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei sempre impegnata il sabato sera?
B: Perché esci con qualcuno stasera.
Перевод примера
A: Как это ты всегда занята в субботу вечером?
B: Потому что ты идёшь на свидание сегодня вечером.
Когда говорят esci con qualcuno
По смыслу это совет или предложение выйти на свидание или прогулку с другим человеком. Фраза часто используется в дружеских советах, когда нужно мягко подтолкнуть кого-то к общению или новым знакомствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi uscire con me | ты хочешь пойти со мной |
| voglio uscire con te | я хочу с тобой встречаться |
| dovremmo uscire insieme | нам стоит куда-нибудь сходить вместе |
| devo incontrare qualcuno | мне нужно встретиться с кем-то |
| era con qualcuno | он был с кем-то |
| ti va di uscire | хочешь пойти |
| vuole che l'accompagni | она хочет, чтобы ты ее проводил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw |
| Корейский | 누구랑 같이 있어 | nugulang gat-i iss-eo |
| Турецкий | biriyle çıkıyor musun | |
| Тайский | ไป เดท กัน เถอะ | pai det kan thoe |
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Французский | tu sors avec quelqu'un |