Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
học nhanh đấy
Перевод на русский
Ты быстро учишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em mới học hôm qua mà đã thuộc bài rồi à?
B: Dạ, em học nhanh đấy.
Перевод примера
A: Ты только вчера начал учить, а уже выучил урок?
B: Да, я быстро учусь.
Когда говорят học nhanh đấy
Служит для того, чтобы похвалить собеседника за его стремительный прогресс в изучении чего-либо. Эта реплика звучит тепло и ободряюще, подчеркивая успехи человека и мотивируя его продолжать двигаться вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
| đi nhanh đi | Поторопись |
| nhanh hơn nữa | еще быстрее |
| đi nhanh lên | Поторопись |
| nói nhanh đi | Говори быстрее |
| nhanh thôi mà | это же быстро |
| càng nhanh càng tốt | Чем быстрее, тем лучше |
| nhanh nhất có thể | как можно быстрее |
| chạy nhanh đi | беги быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du lernst schnell. | |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Итальянский | impari in fretta | |
| Индонезийский | kau belajar dengan cepat | |
| Французский | tu apprends vite | |
| Арабский | انت تتعلم بسرعة | ạnt ttʿlm bsrʿẗ |