Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói nhanh đi
Перевод на русский
Говори быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không nghe rõ, bạn lặp lại được không?
B: Được, tôi nói nhanh đi
Перевод примера
A: Я не расслышал, можешь повторить?
B: Да, я скажу быстрее
Когда говорят nói nhanh đi
Встречается реже в спокойном общении, но активно используется, когда нужно срочно ускорить собеседника или выразить нетерпение. Фраза звучит как прямое указание говорить быстрее, что полезно знать для динамичных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi nhanh đi | Поторопись |
| đi nhanh lên | Поторопись |
| nhanh thôi mà | это же быстро |
| đi mau lên | Поторопись |
| nhanh hơn nữa | еще быстрее |
| nhanh tay lên | поторопись |
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan dengan cepat | |
| Корейский | 빨리 말해 봐 | ppalli malhae bwa |
| Тайский | รีบ พูด มา | rip phut ma |
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Арабский | افعل ذلك بسرعة | ạfʿl dẖlk bsrʿẗ |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Испанский | Que sea rápido. |