Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhanh nhất có thể
Перевод на русский
как можно быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể gửi báo cáo cho tôi không?
B: Vâng, tôi sẽ gửi nhanh nhất có thể.
Перевод примера
A: Ты можешь отправить мне отчёт?
B: Да, я отправлю как можно скорее.
Когда говорят nhanh nhất có thể
Говорят, когда нужно подчеркнуть максимальную срочность: действовать, приехать или ответить без малейших задержек. Фраза передаёт настоятельность и нетерпение, отлично подходит для просьб и приказов в критических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| càng nhanh càng tốt | Чем быстрее, тем лучше |
| đi nhanh đi | Поторопись |
| nhanh hơn nữa | еще быстрее |
| nhanh thôi mà | это же быстро |
| nhanh thật đấy | Это очень быстро. |
| đi nhanh lên | Поторопись |
| làm nhanh lên | поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | aussi vite que possible | |
| Португальский | o mais depressa possível | |
| Турецкий | mümkün olduğunca çabuk | |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |
| Индонезийский | secepat yang kau bisa | |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Английский | As fast as you can | |
| Иврит | הכי מהר שאפשר | hky mhr şʼpşr |
| Итальянский | il più velocemente possibile | |
| Китайский | 尽可能快 | jǐn kě néng kuài |
| Арабский | باسرع ما يمكنني | bạsrʿ mạ ymknny |
| Греческий | τόσο γρήγορα όσο | tóso grḗgora óso |
| Тайский | เร็ว ที่สุด เท่า ที่จะ เป็นไปได้ | reo thitut thao thita penpaitai |