Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi nhanh đi
Перевод на русский
Поторопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta muộn rồi!
B: Vâng, đi nhanh đi!
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: Да, пошли быстрее!
Когда говорят đi nhanh đi
Этим выражают срочную просьбу ускориться, когда время поджимает или ситуация требует немедленных действий. Короткая и энергичная форма идеально подходит для бытовых диалогов, где нужно быстро побудить собеседника к действию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhanh tay lên | поторопись |
| chạy nhanh lên | Поторопись! |
| làm nhanh lên | поторопись |
| nhanh lên nhanh | Поторопись, поторопись |
| nhanh chân lên | Поторопись! |
| nhanh thôi mà | это же быстро |
| nhanh lên nhanh lên | Поторопись, поторопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez vite | |
| Корейский | 빨리 가 빨리 | ppalli ga ppalli |
| Арабский | هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ |
| Немецкий | Geht ganz schnell. | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | מהר ככל האפשר | mhr kkl hʼpşr |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Португальский | vá lá rápido | |
| Тайский | เร็ว มาก ๆ | reo mak |