Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khi nào ạ
Перевод на русский
когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi khi nào ạ?
B: Mai nhé.
Перевод примера
A: Когда мы пойдем?
B: Завтра.
Когда говорят khi nào ạ
Короткая реплика с вежливым окончанием, которая звучит мягче простого вопроса. Обычно говорят, когда нужно уточнить время события, не нарушая этикета общения. По оттенку это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khi nào vậy | когда же |
| khi đến lúc | когда придёт время |
| mấy giờ rồi nhỉ | сколько сейчас времени |
| mấy giờ rồi | Который час? |
| lúc mấy giờ | В котором часу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo mueanai la |
| Немецкий | Ja, aber wann? | |
| Греческий | και πότε θα | kai póte tha |
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Турецкий | peki ne zaman | |
| Французский | alors quand | |
| Итальянский | sì ma quando | |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Испанский | ¿Y hasta cuándo? | |
| Португальский | e quando será isso | |
| Английский | But until when? | |
| Индонезийский | dan kapan itu |