Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không bao giờ nữa
Перевод на русский
никогда больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh sẽ làm việc đó chứ?
B: Không bao giờ nữa.
Перевод примера
A: Ты ведь сделаешь это?
B: Больше никогда.
Когда говорят không bao giờ nữa
Уместно использовать эту фразу, чтобы решительно поставить точку в неприятном опыте и обещать больше не допускать подобных ситуаций. Она звучит как твёрдое намерение изменить поведение и часто применяется после серьёзных ошибок или конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng bao giờ | никогда |
| không bao giờ | никогда |
| chưa bao giờ | никогда |
| sẽ không bao giờ | никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | plus jamais | |
| Арабский | ابدا من جديد | ạbdạ mn jdyd |
| Турецкий | bir daha asla | |
| Немецкий | Nicht noch mal. | |
| Испанский | No otra vez. | |
| Португальский | outra vez não | |
| Итальянский | no mai più | |
| Корейский | 다시는 안 돼 | dasineun an dwae |
| Иврит | לא עוד פעם | lʼ ʻwd pʻm |