Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus jamais
Перевод на русский
никогда больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas encore lui parler ?
B: Non, plus jamais je ne lui adresse la parole.
Перевод примера
A: Ты опять будешь с ней разговаривать?
B: Нет, больше никогда не заговорю с ней.
Когда говорят plus jamais
Лаконичное обращение, выражающее твёрдую решимость больше никогда не возвращаться к неприятной ситуации или не повторять ошибку. Эта фраза звучит как окончательное завершение прошлого и идеально подходит для передачи сильных эмоций или принятия важного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non jamais | нет, никогда |
| jamais de la vie | ни за что на свете |
| à jamais | навсегда |
| ça ne se reproduira plus | это больше не повторится |
| ça n'arrivera plus | это больше не повторится |
| non mais | нет, но |
| pas maintenant | не сейчас |
| pas de retour en arrière | пути назад нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bao giờ nữa | |
| Турецкий | bir daha asla | |
| Испанский | No otra vez. | |
| Немецкий | Nicht noch mal. | |
| Итальянский | no mai più | |
| Арабский | لا تعد ابدا | lạ tʿd ạbdạ |
| Корейский | 다시는 안 돼 | dasineun an dwae |
| Китайский | 以后也永远不会 | yǐ hòu yě yǒng yuǎn bù huì |
| Иврит | לא עוד פעם | lʼ ʻwd pʻm |
| Индонезийский | tidak akan lagi |