Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không chính xác
Перевод на русский
неверно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thông tin này có không chính xác không?
B: Đúng rồi, bạn đừng tin vào đó.
Перевод примера
A: Эта информация неточная?
B: Да, не верь в это.
Когда говорят không chính xác
Передаёт смысл отрицания фактов или утверждений, указывая на ошибку в информации. Так говорят, когда нужно вежливо, но чётко поправить собеседника или указать на неточность данных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không hoàn toàn | не совсем |
| không đúng rồi | Это не так |
| không hẳn vậy | Не обязательно. |
| cũng không hẳn | не обязательно |
| không hẳn đâu | не совсем |
| không đúng đâu | это не так |
| nó không đúng | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tam olarak değil | |
| Немецкий | Das stimmt nicht ganz. | |
| Арабский | هذا ليس صحيحا تماما | hdẖạ lys ṣḥyḥạ tmạmạ |
| Греческий | δεν είναι ακριβώς | den eínai akribṓs |
| Испанский | Bueno, no exactamente. | |
| Китайский | 不准确 | bù zhǔn què |
| Индонезийский | tidak sepenuhnya benar | |
| Французский | non pas exactement | |
| Корейский | 딱히 그렇진 않아요 | ttaghi geuleohjin anh-ayo |
| Иврит | אבל לא בדיוק | ʼbl lʼ bdywq |