Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đồng ý chứ
Перевод на русский
Вы согласны?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đi ăn tối cùng tớ nhé?
B: đồng ý chứ, mấy giờ vậy?
Перевод примера
A: Пойдёшь со мной на ужин?
B: конечно, а во сколько?
Когда говорят đồng ý chứ
Служит для того, чтобы мягко запросить подтверждение или согласие собеседника в конце своей реплики. Эта конструкция помогает поддерживать диалог и убедиться, что партнёр разделяет вашу точку зрения или согласен с фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đồng ý | ты согласен |
| phải rồi nhỉ | верно |
| vâng được ạ | да, хорошо |
| ta đồng ý | я согласен |
| à phải rồi | А, да. |
| ồ phải rồi | А, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 同意了 | tóng yì le |
| Французский | d 'accord | |
| Тайский | ครับ รับทราบ ครับ | khnap raptnap khnap |
| Иврит | מסכים עם זה | mskym ʻm zh |
| Корейский | 그래 그러지 뭐 | geulae geuleoji mwo |
| Немецкий | Ich bin einverstanden. | |
| Испанский | De acuerdo, sí. | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Арабский | اتفق مع ذلك | ạtfq mʿ dẖlk |
| Португальский | sim de acordo | |
| Индонезийский | baik aku setuju | |
| Турецкий | iyi mi peki |