Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phù hợp
Перевод на русский
не подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bộ quần áo này có không phù hợp không?
B: Tôi thấy nó hơi rộng, bạn nên thử cái khác.
Перевод примера
A: Тебе не кажется, что этот наряд не подходит?
B: Мне кажется, он немного свободен, тебе стоит примерить другой.
Когда говорят không phù hợp
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливый отказ или констатация несоответствия. Обычно говорят, когда предмет, идея или человек не соответствуют ожиданиям или требованиям ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không hợp với tôi | мне это не подходит |
| thế này không ổn | Так не пойдет |
| không được rồi | Это не подойдет. |
| thế này là sai | это неправильно |
| không ổn rồi | Это нехорошо. |
| nhưng không được | но нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Китайский | 不合适 | bù hé shì |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Французский | c'est pas la bonne | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะ | man mai emaะ |
| Английский | It's not right | |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλη | den eínai katállēlē |
| Португальский | não é adequado | |
| Арабский | هذا غير مناسب | hdẖạ gẖyr mnạsb |
| Итальянский | non è opportuno | |
| Турецкий | hiç uygun değil |