Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thế này không ổn
Перевод на русский
Так не пойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ hai tiếng rồi, mình không thể đợi thêm nữa.
B: Cậu nói đúng, thế này không ổn.
Перевод примера
A: Уже два часа опоздания, я больше не могу ждать.
B: Ты прав, так не пойдёт.
Когда говорят thế này không ổn
Небольшая фраза, выражающая несогласие с текущей ситуацией или планом. Звучит как предупреждение о том, что выбранное решение ошибочно и требует немедленного исправления или пересмотра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không ổn rồi | Это нехорошо. |
| nó không ổn | это нехорошо |
| thế này là sai | это неправильно |
| không ổn chút nào | Вовсе нет |
| thế này không được | так нельзя |
| không phù hợp | не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non va bene | |
| Португальский | isto não está bem | |
| Испанский | Esto no está bien. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Английский | This isn't right | |
| Корейский | 이건 괜찮지 않아 | igeon gwaenchanhji anh-a |
| Индонезийский | ini tidak beres | |
| Французский | ce n'est pas le bon | |
| Греческий | δεν είναι εντάξει | den eínai entáxei |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูก | ni man mai thuk |
| Китайский | 这不合适 | zhè bù hé shì |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Арабский | هذا لا يحتسب | hdẖạ lạ yḥtsb |