Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không lạ sao
Перевод на русский
не странно ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu quen anh ấy từ lâu rồi, không lạ sao?
B: Ừ, tụi mình quen nhau hồi đại học.
Перевод примера
A: Ты давно его знаешь, разве нет?
B: Да, мы познакомились в университете.
Когда говорят không lạ sao
Означает вопрос о странности ситуации, выражая удивление или сомнение в естественности происходящего. Так часто спрашивают, когда событие кажется неожиданным или нарушает привычный порядок вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có gì lạ đâu | ничего странного |
| không phải vậy sao | разве не так |
| không phải sao | не так ли? |
| sao lại như vậy | Почему так? |
| không đúng sao | разве не так |
| phải không nào | не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es extraño? | |
| Немецкий | Ist das nicht seltsam? | |
| Корейский | 좀 이상하지 않나요 | jom isanghaji anhnayo |
| Английский | Isn't it strange? | |
| Арабский | الا تعتقد ان هذا غريب | ạlạ tʿtqd ạn hdẖạ gẖryb |
| Португальский | estranho não é | |
| Тайский | มัน ไม่ แปลก เหรอ | man mai paenk eno |
| Французский | n'est-ce pas étrange | |
| Китайский | 这不是很奇怪吗 | zhè bù shì hěn qí guài ma |
| Турецкий | sana da garip gelmiyor mu |