Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải ta
Перевод на русский
это не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Làm việc này không phải ta sao?
B: Đúng rồi, mình phụ trách phần đó.
Перевод примера
A: Это ведь не наша работа?
B: Верно, я отвечаю за эту часть.
Когда говорят không phải ta
Нередко встречается в диалогах, когда нужно четко отделить себя от группы или отрицать причастность к какому-то действию. Фраза помогает быстро прояснить ситуацию и избежать недопонимания в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải em | не ты |
| không phải tớ | Это не я |
| không phải cháu | Это не я |
| không phải anh | не ты |
| không phải tôi đâu | Это не я |
| không phải tao | не я |
| không phải tôi | не я |
| không phải là tôi | Это не я |
| không phải cô | не она |
| không phải chú | это не ты |
| không phải chúng | это не мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas nous | |
| Индонезийский | itu bukan kami | |
| Португальский | não somos nós | |
| Итальянский | non siamo noi | |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |
| Английский | It's not me | |
| Иврит | זה לא אנחנו | zh lʼ ʼnẖnw |
| Турецкий | bu biz değiliz | |
| Корейский | 그건 우리가 아니야 | geugeon uliga aniya |
| Китайский | 不像我们 | bù xiàng wǒ men |