Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan kami
Перевод на русский
это не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa itu milik kalian?
B: Bukan, itu bukan kami yang punya.
Перевод примера
A: Это ваше?
B: Нет, это не наше.
Когда говорят itu bukan kami
Уместно, если нужно чётко отмежеваться от ситуации или чужих действий. Фраза несёт прямолинейный, порой категоричный тон и помогает дистанцироваться от ответственности, ошибок или нежелательной компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan mereka | это не они |
| itu bukan diriku | это не я |
| itu bukan kau | это не ты |
| bukan orang lain | не кто-то другой |
| bukan aku pak | не я, сэр |
| tidak bukan aku | это не я |
| itu bukan dia | Это не он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas nous | |
| Вьетнамский | không phải chúng tôi | |
| Португальский | não somos nós | |
| Итальянский | non siamo noi | |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Английский | It wasn't us | |
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Иврит | זה לא אנחנו | zh lʼ ʼnẖnw |
| Турецкий | bu biz değiliz | |
| Корейский | 그건 우리가 아니야 | geugeon uliga aniya |