Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải chúng
Перевод на русский
это не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây có phải là những cuốn sách bạn cần không?
B: Không phải chúng, tôi cần mấy cuốn ở trên bàn kia.
Перевод примера
A: Это те книги, которые вам нужны?
B: Не они, мне нужны те, что на другом столе.
Когда говорят không phải chúng
Означает категоричное отрицание причастности к чему-либо, перекладывая ответственность на других. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно быстро дистанцироваться от чужих действий или ошибочных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải ta | это не мы |
| không phải cháu | Это не я |
| không phải chú | это не ты |
| không phải là | не |
| không phải em | не ты |
| đây không phải là | это не |
| không phải anh | не ты |
| không phải cô | не она |
| không phải chúng tôi | Это не мы |
| không phải tớ | Это не я |
| không phải đâu ạ | нет, всё не так |
| không phải bà | не вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não são eles | |
| Итальянский | non sono loro | |
| Индонезийский | itu bukan mereka | |
| Китайский | 她们不是 | tā men bù shì |
| Греческий | αυτά δεν είναι | autá den eínai |
| Английский | No they're not | |
| Испанский | No lo son. | |
| Французский | c'est pas eux | |
| Турецкий | hayır onlar değil |