Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo olvidarlo
Перевод на русский
Я не могу это забыть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya superaste lo que pasó?
B: No, No puedo olvidarlo.
A: Tómate tu tiempo, es normal.
Перевод примера
A: Ты уже пережил то, что случилось?
B: Нет, я не могу это забыть.
A: Не торопись, это нормально.
Когда говорят No puedo olvidarlo
Встречается реже, но эта фраза передаёт глубокое эмоциональное состояние, когда воспоминание невозможно стереть из памяти. Она звучит как искреннее признание сильной привязанности или болезненного опыта, который остаётся с человеком навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo olvidaré. | Я этого не забуду. |
| Nunca lo olvides. | Никогда не забывайте об этом. |
| Nunca lo olvidaré. | Я никогда этого не забуду. |
| No puedo dejarlo. | Я не могу его бросить. |
| No puedo evitarlo. | Ничего не могу с собой поделать. |
| No puede evitarlo. | Ты ничего не можешь поделать. |
| No lo he olvidado. | Я не забыл. |
| No puedes evitarlo. | Ты не можешь этого избежать. |
| No puedo perderte. | Я не могу тебя потерять. |
| No lo dejaré. | Я не оставлю его. |
| No lo olvides. | Не забывайте. |
| No puedo detenerlo. | Я не могу остановить это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas l'oublier | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melupakannya | |
| Вьетнамский | không thể quên được | |
| Турецкий | onu aklımdan çıkaramıyorum | |
| Греческий | δεν θα το ξεχάσω | den tha to xechásō |
| Немецкий | Das vergesse ich nie. | |
| Итальянский | non posso dimenticarlo | |
| Корейский | 잊을 수가 없어요 | ij-eul suga eobs-eoyo |
| Иврит | אני לא יכול לשכוח | ʼny lʼ ykwl lşkwẖ |
| Португальский | não consigo esquecer | |
| Китайский | 我忘不了 | wǒ wàng bù le |