Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa melupakannya
Перевод на русский
я не могу это забыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih menghubungi dia?
B: Maaf, aku tidak bisa melupakannya.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё связываешься с ним?
B: Прости, я не могу его забыть.
Когда говорят aku tidak bisa melupakannya
Встречается реже, но идеально передаёт глубокое эмоциональное состояние, когда воспоминание невозможно стереть из памяти. Так говорят о сильном впечатлении, которое остаётся с человеком навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak lupa | я не забыл |
| aku tidak bisa meninggalkannya | я не могу его оставить |
| aku tidak bisa menahan diri | я не могу сдержаться |
| jangan lupakan itu | не забывайте, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas l'oublier | |
| Испанский | No puedo olvidarlo. | |
| Вьетнамский | không thể quên được | |
| Турецкий | onu aklımdan çıkaramıyorum | |
| Греческий | δεν θα το ξεχάσω | den tha to xechásō |
| Немецкий | Das vergesse ich nie. | |
| Итальянский | non posso dimenticarlo | |
| Корейский | 잊을 수가 없어요 | ij-eul suga eobs-eoyo |
| Иврит | אני לא יכול לשכוח | ʼny lʼ ykwl lşkwẖ |
| Китайский | 我忘不了 | wǒ wàng bù le |
| Португальский | não consigo esquecer |