Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không tìm thấy gì cả
Перевод на русский
ничего не нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đã tìm trong ngăn kéo chưa?
B: Rồi, không tìm thấy gì cả.
Перевод примера
A: Ты уже искал в ящике?
B: Да, ничего не нашёл.
Когда говорят không tìm thấy gì cả
Значит, что поиски не привели к результату и ничего не было обнаружено. Так говорят, когда искали предмет или информацию, но тщетно, и эта фраза помогает четко выразить разочарование от пустого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không có gì trong đó | там ничего нет |
| không tìm được | не могу найти |
| vẫn chưa tìm thấy | все еще не нашел |
| vẫn không có gì | всё ещё ничего нет |
| không thấy gì | ничего не вижу |
| không có dấu hiệu | нет признаков |
| không có kết quả | результата |
| không có gì xảy ra cả | ничего не произошло |
| không nghe gì cả | Я ничего не слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν βρήκα τίποτα | den brḗka típota |
| Иврит | לא מצאו כלום | lʼ mẕʼw klwm |
| Французский | on n'a rien trouvé | |
| Испанский | No encontré nada. | |
| Немецкий | Wir haben nichts gefunden. | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Португальский | não encontrou nada | |
| Корейский | 아무것도 찾지 못했습니다 | amugeosdo chaj-ji moshaessseubnida |
| Арабский | لم اجد اي شيء | lm ạjd ạy sẖyʾ |
| Итальянский | non ho trovato niente | |
| Китайский | 什么也没找到 | shén me yě méi zhǎo dào |
| Турецкий | hiçbir şey bulamadı | |
| Индонезийский | aku tidak menemukan apa pun |