Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi đâu đó
Перевод на русский
куда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này em định làm gì?
B: Em muốn đi đâu đó cho khuây khỏa.
Перевод примера
A: Что ты планируешь делать на этих выходных?
B: Я хочу поехать куда-нибудь, чтобы развеяться.
Когда говорят đi đâu đó
Нередко встречается в предложениях, где нужно указать на неопределённое направление или место без конкретики. Фраза звучит естественно при обсуждении планов на прогулку или поездку в неизвестном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi đâu đấy | куда ты |
| đi đâu đây | куда пойти |
| đi đâu vậy | Куда ты идешь? |
| đi chỗ khác | Иди куда-нибудь еще |
| chạy đi đâu | куда бежать |
| đi chơi đi | иди развлекайся |
| chạy đi đâu vậy | куда ты бежишь |
| đâu đó quanh đây | где-то поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai da qualche parte | |
| Греческий | να πας κάπου | na pas kápou |
| Индонезийский | pergi ke suatu tempat | |
| Иврит | מקום ללכת אליו | mqwm llkţ ʼlyw |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Арабский | لنذهب الي مكان ما | lndẖhb ạly mkạn mạ |
| Португальский | vão a algum lado | |
| Корейский | 갈 곳이 있어 | gal gos-i iss-eo |