Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là anh đây
Перевод на русский
это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đang gõ cửa vậy?
B: Là anh đây, mở cửa cho tôi với.
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Это я, откройте мне дверь.
Когда говорят là anh đây
Употребляют, чтобы сразу заявить о своем присутствии или подтвердить свою личность. Короткая и энергичная фраза отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро ответить на вопрос или привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là em | это я |
| là em đây | Это я |
| là chị đây | это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه انا وانت | ạnh ạnạ wạnt |
| Турецкий | ben de seni | |
| Французский | je vous suis | |
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Португальский | e eu a ti | |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Английский | Oh it's you | |
| Итальянский | tu sei me | |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Тайский | ฉัน คือ นาย | chan khue nai |
| Греческий | εσύ για μένα | esý gia ména |