Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
câu trả lời là không
Перевод на русский
Ответ — нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta có được phép đi vào không?
B: Câu trả lời là không.
Перевод примера
A: Нам можно войти?
B: Ответ — нет.
Когда говорят câu trả lời là không
Передаёт смысл категоричного отказа или отрицания в ответ на прямой вопрос. Эта фраза звучит чётко и однозначно, помогая сразу обозначить свою позицию без лишних слов в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không là không | Нет так нет |
| rõ ràng là không | явно нет |
| không dĩ nhiên là không | нет, конечно нет |
| không có ạ | нет |
| không tất nhiên là không | не обязательно не |
| dĩ nhiên là không | Конечно, нет. |
| tất nhiên là không | Конечно, нет. |
| dĩ nhiên là không rồi | Конечно, нет. |
| không được à | Нет, нельзя. |
| tất nhiên là không rồi | Конечно, нет. |
| đương nhiên là không | Конечно, нет |
| không được ạ | нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คําตอบ คือ ไม่ | khatop khue mai |
| Французский | la réponse est non | |
| Арабский | الجواب هو لا | ạljwạb hw lạ |
| Испанский | La respuesta es no. | |
| Итальянский | la risposta è no | |
| Португальский | a resposta é não | |
| Иврит | התשובה היא לא | hţşwbh hyʼ lʼ |
| Английский | The answer is no | |
| Турецкий | hayır demek istediğim | |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Индонезийский | jawabannya adalah tidak | |
| Греческий | απάντηση είναι όχι | apántēsē eínai óchi |
| Немецкий | Das bedeutet nein. |