Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm tốt lắm mọi người
Перевод на русский
отличная работа, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án đã hoàn thành đúng hạn rồi.
B: Tuyệt vời, làm tốt lắm mọi người!
Перевод примера
A: Проект завершён в срок.
B: Отлично, вы все молодцы!
Когда говорят làm tốt lắm mọi người
Часто используется, чтобы похвалить группу людей за общее дело: «отличная работа, ребята». Тёплая и воодушевляющая фраза, объединяющая команду. Отлично подходит для подведения итогов совместного проекта или завершения сложной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm tốt lắm | Молодец! |
| ngon lành rồi | все в порядке |
| làm rất tốt | очень хорошо |
| làm tốt đấy | хорошо |
| làm tốt lắm anh bạn | Молодец, приятель |
| em làm tốt lắm | Ты очень хорошо справляешься. |
| con làm tốt lắm | ты молодец |
| anh làm tốt lắm | Ты очень хорошо справляешься. |
| tốt lắm anh bạn | отлично, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Испанский | Buen trabajo a todos. | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ทุกคน | tha dimak thukkn |
| Корейский | 야 잘 지냈어 | ya jal jinaess-eo |
| Арабский | عمل جيد جميعا | ʿml jyd jmyʿạ |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Турецкий | hepiniz iyi iş çıkardınız | |
| Английский | Oh well done |