Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα καταφέρω
Перевод на русский
я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να τα καταφέρω σε αυτό το διαγώνισμα.
B: Σίγουρα θα τα πας καλά, έχεις διαβάσει πολύ.
Перевод примера
A: Надеюсь, я сдам этот экзамен.
B: У тебя обязательно всё получится, ты много занимался.
Когда говорят να τα καταφέρω
Означает желание или надежду справиться с задачей и достичь цели, часто используется, когда человек сомневается в успехе, но хочет верить в свои силы. Эта фраза передаёт решимость и внутреннюю мотивацию, делая её идеальной для описания личных планов и намерений в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα καταφέρεις | na ta kataphéreis | у тебя получится |
| να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume | давайте справимся |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| να τα κάνω | na ta kánō | сделать это |
| να το πετύχεις | na to petýcheis | добиться этого |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ca marche | |
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Корейский | 할 수 있도록 | hal su issdolog |
| Итальянский | ce la faccio ce la faccio | |
| Тайский | ฉัน จัดการ ให้ได้ | chan chatkan aitai |
| Китайский | 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn |
| Вьетнамский | làm được chứ | |
| Португальский | estou a conseguir |