Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mấy giờ rồi nhỉ
Перевод на русский
сколько сейчас времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mấy giờ rồi nhỉ?
B: Tám giờ rưỡi rồi.
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Уже половина девятого.
Когда говорят mấy giờ rồi nhỉ
Короткая реплика, которая звучит как мягкий вопрос о текущем времени с оттенком удивления или размышления. Обычно говорят, когда нужно уточнить час, не нарушая спокойного тона беседы, и это удобно запомнить как естественный способ спросить время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mấy giờ nhỉ | сколько сейчас |
| lúc mấy giờ | В котором часу? |
| khi đến lúc | когда придёт время |
| khi nào ạ | когда |
| đến giờ diễn rồi | пора выступать |
| đến khi nào | До каких пор |
| tới giờ rồi | уже пора |
| đến giờ rồi | Пришло время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a che ora | |
| Арабский | ما هو الوقت | mạ hw ạlwqt |
| Немецкий | Um diese Uhrzeit? | |
| Португальский | a que horas | |
| Турецкий | saat kaç oldu | |
| Английский | What's the time? | |
| Испанский | ¿A qué hora? | |
| Тайский | นี่ เวลา อะไร | ni wena anai |
| Китайский | 现在是什么时间 | xiàn zài shì shén me shí jiān |
| Индонезийский | sudah jam berapa | |
| Корейский | 언제 시간 돼 | eonje sigan dwae |
| Французский | vers quelle heure | |
| Греческий | το χρόνο να | to chróno na |
| Иврит | מה השעה עכשיו | mh hşʻh ʻkşyw |