Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mời cô vào
Перевод на русский
прошу вас войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào cô, mời cô vào ngồi ạ.
B: Cảm ơn em nhé.
Перевод примера
A: Здравствуйте, проходите, присаживайтесь.
B: Спасибо.
Когда говорят mời cô vào
Употребляют эту вежливую формулу, чтобы пригласить женщину войти в помещение или к себе. Короткая и естественная фраза звучит как стандартный этикет при встрече, помогая быстро установить контакт и показать уважение к собеседнице в любой бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mời vào | Пожалуйста, входите |
| mời vào trong | Пожалуйста, входите |
| mời anh đi | пойдем |
| được xin mời | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous invite | |
| Греческий | να έρθεις στο | na értheis sto |
| Немецкий | Komm mit rein. | |
| Корейский | 어서 오세요 손님 | eoseo oseyo sonnim |
| Португальский | entrem por favor | |
| Иврит | אתה מוזמן להצטרף | ʼţh mwzmn lhẕtrp |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Английский | Come on in | |
| Арабский | مرحبا تفضل بالدخول | mrḥbạ tfḍl bạldkẖwl |
| Тайский | เชิญ เข้ามา ได้ | choen khaoma dai |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Турецкий | merhaba içeri gel | |
| Итальянский | entra per favore |