Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mời anh vào
Перевод на русский
заходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa mở rồi, mời anh vào nhé.
B: Cảm ơn anh nhiều.
Перевод примера
A: Дверь открыта, заходите, пожалуйста.
B: Большое вам спасибо.
Когда говорят mời anh vào
Означает приглашение войти в помещение или присоединиться к компании, звучит как дружеское и открытое «заходи». Это короткая и естественная реплика, которую часто используют при встрече гостей или коллег у двери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mời vào | Пожалуйста, входите |
| mời anh đi | пойдем |
| mời vào trong | Пожалуйста, входите |
| để con vào | пусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm mit rein. | |
| Французский | entrez je vous en prie | |
| Греческий | να με καλέσεις | na me kaléseis |
| Португальский | entrem por favor | |
| Испанский | Pasa, por favor. | |
| Иврит | אני מזמין אותך | ʼny mzmyn ʼwţk |
| Английский | Come on in | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |
| Тайский | เชิญ เข้ามา ได้ | choen khaoma dai |
| Арабский | مرحبا تفضل بالدخول | mrḥbạ tfḍl bạldkẖwl |
| Итальянский | dai fammi entrare | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |