Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur noch eine
Перевод на русский
Еще один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
B: Nur noch eine.
Перевод примера
A: Хочешь еще кусочек торта?
B: Только еще один.
Когда говорят Nur noch eine
Передаёт смысл просьбы добавить ещё одну порцию или вещь, часто используется в кафе или при заказе. Короткая и естественная реплика, которая звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно что-то докупить или получить дополнительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch ein Stück. | Еще немного. |
| Eine Sache noch. | Еще одно. |
| Noch eine Runde. | Еще раунд. |
| Da ist noch einer. | Есть еще один. |
| Nur dieses eine Mal. | Только на этот раз. |
| Nur eine Sache. | Только одно. |
| Und noch etwas. | И еще одно. |
| Nur noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Noch eine Frage. | Ещё один вопрос. |
| Eine letzte Frage. | Один последний вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só mais uma | |
| Вьетнамский | một cái nữa | |
| Английский | Just one more | |
| Французский | un de plus | |
| Испанский | Sólo una cosa más. | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |
| Арабский | واحدة اخري فقط | wạḥdẗ ạkẖry fqṭ |
| Турецкий | sadece bir tane daha | |
| Корейский | 한 명만 더 | han myeongman deo |
| Индонезийский | hanya satu lagi | |
| Итальянский | ne basta uno | |
| Китайский | 还有一张 | hái yǒu yī zhāng |