Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nặng quá đi
Перевод на русский
слишком тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái vali này nặng quá đi!
B: Để mình xách giúp cho.
Перевод примера
A: Этот чемодан слишком тяжёлый!
B: Давай я помогу тебе его донести.
Когда говорят nặng quá đi
Этим выражают сильное физическое или эмоциональное напряжение, когда что-то кажется невыносимым. Фраза звучит как эмоциональный вздох или жалоба на чрезмерную тяжесть, которую трудно вынести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nặng lắm đấy | это очень тяжело |
| nó quá lớn | это слишком большое |
| nó cao quá | Он слишком высокий. |
| nó to quá | он слишком громкий |
| nó quá nhiều | Это слишком много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo pesante | |
| Португальский | é demasiado pesado | |
| Иврит | זה כבד מדי | zh kbd mdy |
| Французский | c'est trop lourd | |
| Английский | It's too heavy | |
| Арабский | انه ثقيل جدا | ạnh tẖqyl jdạ |
| Тайский | มัน หนัก เกินไป | man nak koenpai |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Испанский | Es muy pesado. | |
| Немецкий | Es ist zu schwer. | |
| Китайский | 它太重了 | tā tài zhòng le |
| Индонезийский | itu terlalu berat |