Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn quanh xem
Перевод на русский
осмотрись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta nên bắt đầu tìm ở đâu?
B: Hãy nhìn quanh xem đã rồi quyết định nhé.
Перевод примера
A: Где нам начать поиски?
B: Давай сначала осмотримся, а потом решим.
Когда говорят nhìn quanh xem
Сжатое выражение призыва осмотреться по сторонам, часто с оттенком осторожности или любопытства. Идеально в суете, когда нужно быстро оценить обстановку, прежде чем действовать или принимать решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn xem kìa | Посмотрите на это! |
| nhìn mà xem | Только посмотрите на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si guardi intorno | |
| Турецкий | etrafına bir bak | |
| Корейский | 주위를 둘러 봐 | juwileul dulleo bwa |
| Индонезийский | lihatlah di sekitar | |
| Немецкий | Sieh dich um. | |
| Арабский | انظر من حولك | ạnẓr mn ḥwlk |
| Английский | Take a look around | |
| Испанский | Mira a tu alrededor. | |
| Китайский | 你看看四周吧 | nǐ kàn kàn sì zhōu ba |
| Португальский | olha à tua volta | |
| Тайский | มองดู รอบ ๆ สิ | mongtu rop si |
| Французский | regarde autour | |
| Греческий | μια ματιά τριγύρω | mia matiá trigýrō |