Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看看四周吧
Перевод на русский
Оглянись вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里好像没有人啊。
B: 你再等等，你看看四周吧。
Перевод примера
A: Здесь, кажется, никого нет.
B: Подожди ещё, осмотрись вокруг.
Когда говорят 你看看四周吧
Этим выражают просьбу или совет внимательно осмотреться вокруг себя, чтобы заметить что-то важное. Фраза звучит мягко, но настойчиво, и её полезно знать для ситуаций, когда нужно привлечь внимание собеседника к окружению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มอง ไป รอบ ๆ สิ | mong pai rop si |
| Турецкий | etrafına bir bak | |
| Французский | regardez autour de vous | |
| Английский | Take a look around | |
| Испанский | Mira a tu alrededor. | |
| Португальский | olha à tua volta | |
| Немецкий | Sieh dich um. | |
| Вьетнамский | nhìn xung quanh xem | |
| Итальянский | dai un'occhiata in giro | |
| Арабский | الق نظرة حولك | ạlq nẓrẗ ḥwlk |
| Корейский | 하지만 주위를 둘러보게 | hajiman juwileul dulleoboge |
| Индонезийский | lihatlah di sekitarmu | |
| Греческий | μια ματιά τριγύρω | mia matiá trigýrō |