Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
như vậy là sao
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh nói chúng ta phải làm lại từ đầu?
B: Như vậy là sao? Tôi không hiểu.
Перевод примера
A: Ты говоришь, нам нужно начать всё с начала?
B: Что это значит? Я не понимаю.
Когда говорят như vậy là sao
Эта формула помогает уточнить смысл непонятной ситуации или действия собеседника. Она звучит естественно, когда нужно вежливо спросить о причинах того или иного поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ vậy sao | О, неужели? |
| sao thế này | Почему так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie denn das? | |
| Португальский | que tal isso | |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Французский | comment ça | |
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Английский | What about that? | |
| Корейский | 그게 뭐 어떻다고 | geuge mwo eotteohdago |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Китайский | 那怎么了 | nà zěn me le |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เหรอ | man pen angnan eno |
| Греческий | και τι μ' αυτό | kai ti m' autó |
| Арабский | وماذا غير ذلك | wmạdẖạ gẖyr dẖlk |