Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about that
Перевод на русский
А как насчет того?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We could order pizza for dinner.
B: What about that?
Перевод примера
A: Мы могли бы заказать пиццу на ужин.
B: А как же это?
Когда говорят What about that
Выражает предложение вернуться к упущенному варианту или напоминание о другом решении. Годится, когда нужно сменить тему, добавить забытый аргумент или предложить альтернативу в обсуждении. Звучит живо и ненавязчиво, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How about that | Как насчет этого |
| What's that about? | Что это значит? |
| How is that? | Как это? |
| Oh is that right? | О, неужели? |
| How do you feel about that? | Что ты об этом думаешь? |
| What do you think about that? | Что ты об этом думаешь? |
| What was that about? | Что это было? |
| What's that for? | Для чего это? |
| What does that even mean? | Что это вообще значит? |
| You know about that? | Ты знаешь об этом? |
| Did you get that? | Ты это понял? |
| What does that tell you? | Что тебе это говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan itu | |
| Испанский | ¿Qué hay de eso? | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Арабский | ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk |
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Французский | que dites-vous de ça | |
| Вьетнамский | còn cái đó thì sao |